• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:04 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
В продолжение.

читать дальше

16:59 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Кажется, любая девушка рано или поздно пишет такой пост. И, кажется, у меня меньше всего оснований его писать. И тем не менее.
длинный пост, асибе, печально

23:24 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Так я сказал. И разбилось у спутников милое сердце.
Сели на землю они, и рыдали, и волосы рвали.
Не получили, однако, от слез проливаемых пользы.

01:08 

глубокая общность

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Работал я в Ричмонде, благо обстановка здесь такая спокойная. Я засиживался и писал допоздна, как раз в этой комнате, и по привычке все попивал чай — зеленый чай. Я готовил его прямо на столе, в металлическом чайничке, который подвешивал над лампой. Между одиннадцатью и двумя или тремя часами ночи, когда наступала пора ложиться спать, я устраивал чаепитие раза два-три.
Шеридан Ле Фаню

03:55 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Это довольно странный вопрос среди ночи, но.
Кто учился в школе при СССР, вы помните в "Книге для чтения" класса примерно для 2-3-5 текст, кажется, отрывок откуда-то: там подробно, как сейчас сказали бы, графически, описывается крепостная девочка, закованная (так можно сказать?) в рогатку?
Сюжет такой: барчук, гуляя по двору, забредает куда-то за хлев/овин и видит там эту девочку. Мухи, липкий пот, сочащаяся и запекшаяся сукровица.
Так вот, это фрагмент откуда? и какой идиот включил его в учебник начальных классов


(и если мне кто-нибудь еще расскажет про то, что в советские времена были только добрые фильмы и книги...)

18:14 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Это некоторым образом страноведческая запись. Дело в том, что в Италии нет чайников. В смысле электрических.
То есть в крупном магазине бытовой техники они, конечно, будут. Штук пять. И рядом с ними странная штука, которая, я думала, не попадается нигде, кроме романов Стругацких - чаеварка.
Но вот, скажем, если прийти в супермаркет типа Ашана, то чайников там не будет. Кофемашины будут, будут, конечно, и мока (по-нашему гейзерная кофеварка, хоть это и не совсем точно). А чайников нет.
В чем они кипятят воду? В кастрюльках и ковшиках. И в кружках. Для этого продаются специальные эмалированные кружки (почему-то ярко-красные или в горошек) и что-то типа стальных молочников.
Кажется, им не приходит в голову, что это неудобно.


И вот из-за этой странной особенности я несколько раз в день чувствую себя каким-то писателем из прежней жизни, кипятя свой дорожный чайничек на пол-литра. (тут должно быть слово "бульотка", но она не для кипячения).

02:33 

тупое и необъяснимое

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Это моя сегодняшняя дорога с Лаго-Маджоре. Сначала электричка Стреза-Милан в 14:43 (да, я езжу по литературным местам) доехала до станции Арона и встала: сломался локомотив. Следующий поезд проходил через 40 минут.
И как же хорошо, что я не купила билет от Милана до Болоньи прямо там! Муж называет это чувством жопы.
Следующая электричка тормозила, опоздала, но это ничего, хоть намеченный поезд и ушел. Билета-то у меня все равно на него не было.
Что ж, купила на другой, в 18:35. С запасом еще, чтобы схватить чего-нибудь поесть. Села в поезд, ем наггетсы - хорошо!
Вдруг объявляют задержку отправления десять минут. Потом - двадцать пять. Потом сорок пять. Потом - семьдесят. Потому что - правильно, сломался локомотив!

(лучше б я уплыла в Локарно, ей-богу)

И добавляют: желающие могут следовать поездом 19:35, который вот рядом с платформы отходит. Все ломанулись, пересели. Доехали до Пьяченцы, стоим, и что-то неприятно долго стоим. И свет еще в вагоне погас. В окне, смотрю, появляется наш первый поезд. Догнал, сука.
Отдельные пассажиры ломанулись в него обратно. Потом долго вытряхивали капотрено (начальника поезда) на предмет того, куда поезд пойдет, куда не пойдет, когда сделать пересадку, если запланированную потеряли, и какого черта вообще.
Ехали хорошо, кстати - по пять человек в вагоне. Только медленно. Под Фьоренцуолой встали снова. И это уже неприятно защекотало, потому что за окном сумерки и поля, и вообще одно дело застрять в Милане, да хоть бы и в Ароне, а другое - не доезжая до какого-то посреди-нигде. По громкой связи говорят: стоим потому, что перед нами встал поезд.

Ну блядь.

Но все же поехали. Приезжаем во Фьоренцуолу, которая в обычное время этому поезду нахрен не сдалась. На платформе напротив стоит... да! Тот второй поезд, что часом позже нашего шел. Пустой. И толпа народу на платформе. Сломался. Не удивлюсь, если снова локомотив.
Тут я подумала, что удачно пересела. Хоть час в пустом вагоне и лежа на креслах.

Дальше все было быстро, хоть и с опозданием почти на два часа. Впервые видела "фреччабьянку", которая несется едва не со скоростью "фреччироссы".
Напоминаю, что из Стрезы я выехала без двадцати три. В Болонье была примерно без двадцати одиннадцать. Для сравнения, обычно такой путь занимает от вокзала до вокзала часа четыре.

На этом месте читатель думает, что тут должен быть финал. Так вот рифмы розы мне не досталось.
Потому что в автобус, на котором я ехала в общежитие, вошли контролеры и наловили зайцев. Один очень сопротивлялся и вопил, что он только зашел и не пошли бы они со своим штрафом. И так минут 15, итальянцы, даже когда не надо, очень красноречивые. А когда надо - тем более. Все это время автобус, естественно, стоял.
Пассажирам даже предложили пересесть на следующий. Но у меня уже не было сил куда-то бежать, да еще и с сумкой.
В довершение всего я по ошибке вышла на одну остановку раньше.
Словом, дома я оказалась к полуночи и ощущаю себя вяленым мясом. Ну вот как мне удалось собрать все спотычки на пути?

11:51 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
*задумчиво* А кто навскидку помнит тексты Бродского о Венеции? Поэтические.

(Очень смешно - пройти насквозь всю Набережную Неисцелимых, и только через два дня узнать, что это была она)

12:09 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Страноведческая разница: кофе здесь продается упаковками по три и по шесть пачек. Молотый, естественно.

03:00 

я и леонид андреев

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Очень странно читать новыми глазами знакомый текст.

Я, пасынок державы дикой
с разбитой мордой,
другой, не менее великой
приемыш гордый, --
я счастлив в этой колыбели
Муз, Права, Граций,
где Назо и Вергилий пели,
вещал Гораций.

XI

Попробуем же отстраниться,
взять век в кавычки.
Быть может, и в мои страницы
как в их таблички,
кириллицею не побрезгав
и без ущерба
для зренья, главная из Резвых
взглянет -- Эвтерпа.

XII

Не в драчке, я считаю, счастье
в чертоге царском,
но в том, чтоб, обручив запястье
с котлом швейцарским,
остаток плоти терракоте
подвергнуть, сини,
исколотой Буонаротти
и Борромини.

XIII

Спасибо, Парки, Провиденье,
ты, друг-издатель,
за перечисленные деньги.
Сего податель
векам грядущим в назиданье
пьет чоколатта
кон панна в центре мирозданья
и циферблата!

XIV

С холма, где говорил октавой
порой иною
Тасс, созерцаю величавый
вид. Предо мною --
не купола, не черепица
со Св. Отцами:
то -- мир вскормившая волчица
спит вверх сосцами!

XV

И в логове ее я -- дома!
Мой рот оскален
от радости: ему знакома
судьба развалин.
Огрызок цезаря, атлета,
певца тем паче
есть вариант автопортрета.
Скажу иначе:

XVI

усталый раб -- из той породы,
что зрим все чаще --
под занавес глотнул свободы.
Она послаще
любви, привязанности, веры
(креста, овала),
поскольку и до нашей эры
существовала.

12:45 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вчера было Пальмовое воскресенье, и люди ходили с пальмами. А я ходила смотреть "Девушку с жемчужной сережкой". Она в Болонье, и приехала двумя днями раньше меня))
Я потрясена. Наверное, это вопрос культурного фона, - но я вдруг остро ощутила, как голландцы отличаются от итальянцев. Тут, положим, тоже бывает сумрак и туман, но и туман с сумраком другие, да и в искусстве все полыхает - синий, золото, алый, величественные уступы, вскинутые головы.
Голландцы привычнее. Нам, во всяком случае. Сдержанность тона, камерность сюжета.

Не знаю, может, мы зря учились у итальянцев в живописи (Брюллов, кстати, висит в Уффици!).
Вермеер и Гвидо Рени - даже сравнить невозможно. Рени местный, у него в болонской пинакотеке целый зал, и он подавляет. Гигантские станковые картины с изогнувшимися мифологическими телами. Странно, как это развилось из Дуэченто. Его много, но его почти не вывозят из страны, по-моему. А мне уже теперь кажется, что это то единственно прекрасное, что есть в итальянском искусстве.
Мой инстаграм завален болонским Дуэченто и Треченто.

В соборах открыты центральные двери: Страстная неделя. Супермаркеты завалены шоколадными яйцами и кроликами, и скоро Христос опять попрет смертию смерть.

14:30 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Поскольку я здесь нахожусь среди всего красивого, это накладывает странный отпечаток на мысли.
Я внутри традиции, но не в ней самой. В качестве метафоры: я вхожу в собор, но не осеняю себя крестным знамением и не макаю пальцы в чашу со святой водой.
Как если бы я подслушивала "Декамерон" из-за куста. Вроде кусты общие, а дискурс все равно принадлежит рассказчикам.

14:34 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вопрос неожиданный, но праздный.
Вспомните себя в отрочестве. Какова была ваша ролевая модель в первой любви?
(герой или образ, или явление, идея - но чаще это будет герой)

Мой - Татьяна Ларина.

12:40 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Итальянцы читают мою фамилию как "ДжеразимОва". Я смирилась и в половине случаев так и представляюсь.
(увы, чтобы они прочитали ее верно, ее нужно записать иначе, чем в документах)

15:00 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Неожиданный гендерный вопрос.
Читательницы, а вас удивляет, когда вас спрашивают что-то вроде "А твой муж/парень тебе это разрешает?" "А как же тебя муж/парень отпустил". Серьезно спрашивают.
Я поняла, что не могу этого объяснить.

Причем я еще могу понять, когда этот вопрос мне задали в контексте полугодовой поездки за границу. Но когда меня то же самое спросили о... стрижке? Я повторяла что-то вроде: что значит, разрешает? А как он мне запретит, ведь это мои волосы? Но собеседница так и не поняла, кажется.

15:01 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Франческо Граначчи, "Иосиф представляет отца и братьев фараону"

Если вы хорошо присмотритесь, то увидите на заднем плане носорога.

14:43 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Пьетро Сальтини, "Симоне Мартини пишет портрет Лауры"

Самое крутое в этой картине - ревнивый взгляд Петрарки.

14:19 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Джованни Агостино Кассана, картина с морскими свинками

изображение

Вообще у него много морских свинок, как подсказал гугл
изображение

изображение

14:14 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Перуджино с балетом на заднем плане

изображение

02:48 

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Имею вопрос меркантильно-женский.
Мне понравились во Флоренции сумки. Но они продаются а) с лотков, б) в очень очевидно туристическом районе (примерно в районе, прости господи, пьяцца делла Репубблика). К тому же я не умею торговаться.
Есть ли какие-то хитрые места, где можно купить то же, но без нервотрепки и не по туристической цене?


(на самом деле я ездила в Уффици и Питти, но что про них рассказывать, будто вы сами не знаете, что там висит)

Я не какой-то куда-то. Я такой-то где-то.

главная