случайное стихотворение малоизвестного поэта, которое мне сегодня нравится
Замок Иф
На давних снимках — белые твердыни
И — волн и неба сумасшедший фон,
Мгновенно умаливший бастион
Несправедливости. Кто скажет ныне,
О чем вели мы с нею диалог?
Я — в белых джинсах и рубашке синей;
Она хотела позы покартинней:
«Встань у бойницы, голову — чуть вбок».
Ни вспомнить, ни забыть по доброй воле
Мне замка не дано. Лишь наш портрет
В квадратах рамок сберегает свет
Тех нескольких часов. Ей книгу боли
Вдруг захотелось прочитать самой...
«Еще побудем, а потом — домой?»
Дуглас ДаннКстати, все недостатки русской традиции перевода.