Закон Кришнамёрфи: если можно перевести неправильно, кто-то обязательно переведёт неправильно.