Это некоторым образом страноведческая запись. Дело в том, что в Италии нет чайников. В смысле электрических.
То есть в крупном магазине бытовой техники они, конечно, будут. Штук пять. И рядом с ними странная штука, которая, я думала, не попадается нигде, кроме романов Стругацких - чаеварка.
Но вот, скажем, если прийти в супермаркет типа Ашана, то чайников там не будет. Кофемашины будут, будут, конечно, и мока (по-нашему гейзерная кофеварка, хоть это и не совсем точно). А чайников нет.
В чем они кипятят воду? В кастрюльках и ковшиках. И в кружках. Для этого продаются специальные эмалированные кружки (почему-то ярко-красные или в горошек) и что-то типа стальных молочников.
Кажется, им не приходит в голову, что это неудобно.
И вот из-за этой странной особенности я несколько раз в день чувствую себя каким-то писателем из прежней жизни, кипятя свой дорожный чайничек на пол-литра. (тут должно быть слово "бульотка", но она не для кипячения).