нытьеCerco di fare una cosa faticosa per me: scrivere qc. in italiano ma con qualche senso. Posso ancora ridere alle frasi del genere "Vi ho sputato per maccheroni e adesso voi morirete" ma e' quasi tutto. O Dio tornami la chiarezza del pensiero, la precisione delle parole, tornami pace e quindi puoi togliermi tutto. Avro' tutto cio' che ho bisogno.
Вот к примеру. Как мне тяжело дался этот простенький текст, я более чем уверена, что насажала в нем ошибок. Значит он вот что:
Я пытаюсь сделать очень трудную для меня вещь: написать что-то по-итальянски, и чтобы со смыслом. Я еще могу смеяться над фразами вроде "Я вам плюнул в макароны, и теперь вы умрете", но это почти все. О Боже, верни мне ясность мысли, точность слов, верни мне покой, и тогда можешь забирать все. У меня будет все, что мне нужно.