Мне сегодня определенно нечем заняться.
Поэтому я покажу одну штуку... Словом, эта песня у меня неколебимо ассоциируется с началом Ai no Kusabi.
Miss Saigon - Why God Why (запись - бутлег, но тем лучше, она очень живая)
клипКонтекст такой: действие происходит, как легко догадаться, во время войны во Вьетнаме. Американский солдат (по-моему, летчик) перед отплытием обратно в США снимает в сайгонском борделе молоденькую проститутку. Выясняется, что проститутка эта в борделе буквально первый день, и это ее первый клиент. И вот этот летчик, вместо того, чтобы трахнуть ее и спровадить, мучается в таких примерно выражениях:
Почему, Боже?Почему Сайгон никогда не засыпает?
Почему от этой девушки пахнет апельсиновыми деревьями?
Почему мне хорошо, когда все не так?
Почему мне холодно, если нет ветра?
Вьетнам, ты не даешь ответов, разве нет?
Только вопросы, которые никогда не кончаются.
Почему, Боже, почему сегодня?
Я шел своей дорогой,
Я не оставил здесь ничего, по чему можно тосковать,
Так зачем посылать мне такую ночь?
Кто эта девушка на ржавой кровати?
Почему я возвращаюсь в грязную комнату?
Почему ее голос звенит в голове,
Почему меня сводят с ума ее дешевые духи?
Вьетнам,
Я не хотел тебя обидеть, посмотри,
Но почему все потеряло смысл?
Боже, почему, что ты замыслил?
Почему я никак не могу понять?
Я был с куда более опытными девушками,
Но никогда не был смущен и встревожен.
Почему я? В чем твой план?
Я не могу помочь ей, и никто не может.
Я не отказываюсь от своих воспоминаний,
Но теперь, уезжая, я буду помнить о ней.
Когда я раньше возвращался домой,
Никто не говорил о войне,
Которую показывали по телевизору,
И им нечего было делать со мной.
Я уезжал обратно, оставался на сверхсрочную,
Сайгон, конечно, развратный,
Но куда лучше было здесь ехать в посольство,
Потому что здесь, если ты можешь нажать на нужные пружины,
То живешь как король.
Ровно до тех пор, пока ни во что не веришь.
Почему, Боже? Почему это лицо?
Почему такая красота - и здесь?
Я не отказываюсь от своих воспоминаний,
Но теперь, уезжая, я буду помнить о ней,
Только о ней.
Либретто "Мисс Сайгон"