Вот так выходит иногда обидно, что пафос хорошего произведения сбивается одной фразой. Которая запускает явно не предусмотренную автором цепь ассоциаций.
В данном случае это была фраза из пафосной рок-баллады: "Я выбрал свободу".
Собственно, те из моих читателей, что постарше, вспомнят сами.Был такой старый политический анекдот, времен Брежнева:
«Рабиновича послали в загранкомандировку в капстрану. Оттуда он прислал телеграмму: "Я выбрал свободу". Созвали партсобрание, чтобы заклеймить Рабиновича и сделать оргвыводы. Вдруг в середине собрания входит Рабинович! Немая сцена.
- Мне было интересно, - говорит Рабинович, - как вы поймете мою телеграмму!»
Ср. также историю из "Соло на ундервуде" Довлатова:
читать дальшеВ Лондон отправилась делегация киноработников. Среди них был документалист Усыпкин. На второй день он исчез. Коллеги стали его разыскивать. Обратились в полицию. Им сказали:
- Русский господин требует политического убежища.
Коллеги захотели встретиться с беглецом. Он сидел между двумя констеблями.
- Володя, - сказали коллеги, - что ты наделал?! Ведь у тебя семья, работа, договоры.
- Я выбрал свободу, - заявил Усыпкин.
Коллеги сказали:
- Завтра мы отправляемся в Стратфорд. Если надумаешь,приходи в девять утра к отелю.
- Навряд ли, - произнес Усыпкин, - я выбрал свободу.
Однако на следующий день Усыпкин явился. Молча сел в автобус.
Ладно, думают коллеги, сейчас мы тоже помолчим. Ну а уж дома мы тебе покажем.
Долго они гуляли по Стратфорду. Затем вдруг обнаружили, что Усыпкин снова исчез. Обратились в полицию. В полиции им сказали:
- Русский господин требует политического убежища.
Встретились с беглецом. Усыпкин сидел между двумя констеблями.
- Что же ты делаешь, Володя?! - закричали коллеги.
- Я подумал и выбрал свободу, - ответил Усыпкин.Вообще говоря, это фраза-символ всей брежневской волны эмиграции. И в контексте рок-пафоса у меня воспринять ее нормально не получилось.
А честно говоря, я незамысловато загыгыкала, и финал песни прошел для меня незамеченным.контекст под катом
Мой зеркальный враг
Мне верен до конца
И на ветру дрожат
Воздушные своды
Как трудно сделать шаг
Ещё сложнее два
Дорога наугад
Я выбрал свободу
Держаться за воздух
За острые звёзды
Огромного неба
Коснуться рукой