Есть такая штука - расхожие цитаты, неправильно понятые. Ну там mens sana in corpore sano, "никогда ничего не просите..."
Под утро моСК работает плохо, и я решила применить это к Стругацким.
Вот первое, что вспомнилось. Знаменитая эмоциональная сентенция про черта с рогами, она же "Нам одного не разрешается: недооценить опасность..."
Кто ее произносит? Рудольф Сикорски.
Кто у нас Сикорски? Начальник отдела в КОМКОНе-2, бывший Прогрессор.
Где был Сикорски Прогрессором? На Саракше.
Что он там делал?
И вот тут самый интересный ответ.
Сикорски полгода не мог поймать двадцатилетнего мальчишку с Земли - при том, что мальчишка не прятался!
Но это ладно. У него там планета, в конце концов.
Но Сикорски не смог даже предположить, что этот мальчишка устроит масштабный теракт с плохо предсказуемыми последствиями, поставив под угрозу пять лет тщательной разработки операции. Соответственно, и предотвратить он этот теракт не смог. Причем организация шла натурально у него под носом.
Прогрессор, блин. Ниндзя. Джедай. И это он уже имел возможность потренироваться в паранойе, так как "кризис Каммерера" имел место быть через 20 лет после начала дела подкидышей.
То есть "организовать производство святой воды в промышленных масштабах" простыми словами выражается так: "Обжегшись на молоке, дуют на воду".