Одна из моих любимых новогодних песен - она очень красивая, но
непозитивная.
Sunset Boulevard - A Perfect Year.
Поскольку я знаю, что у меня во френдах есть фанаты Джорджа Барроумэна, то выбрала именно это исполнение:-))переводНОРМА:
Скажи "прощай" ты прошлым дням,
Пора мечтать о новом нам.
Дышать легко, с тобой тепло!
Иначе быть и не могло!
Мне толпы гостей не нужно,
Всё само собой придёт.
Ведь ты со мной.
Ждёт нас с тобой
Чудесный год.
ДЖО:
Не лучше ль силы поберечь?
А вдруг игра не стоит свеч?
Но к чёрту мудрые слова,
Когда кружится голова!
От вина и звуков танго
Под ногами пол плывёт,
А там как знать -
Нас может ждать
Чудесный год.
НОРМА:
О, новый день,
О, Новый год!
Нам новый шанс он в дар даёт:
Сначала жизнь свою начать,
Чтоб стало сердце трепетать!
Больше нам никто не нужен,
Всё само собой придёт:
В глаза взгляну,
К тебе прильну...
Чудесный год.
Больше нам никто не нужен,
Всё само собой придёт.
В глаза взгляни,
Ко мне прильни...
Чудесный год.
strangeduet.narod.ru/perfect.htm
Когда я год назад писала "Чудесный год", думала именно об этой вещи.
Ну и более позитивное, оттуда же - This Time Next Year
Вот вам и пожелание будет:
By this time next year,
I will get my foot in the door
Next year I know I'm going to score
An amazing success
Cut to the moment
When they open the envelope
Pass the statuette to Bob Hope
And it's my name you hear.
We'll be down on our knees
Outside Grauman's Chinese
Palm prints there on the street
Immortality's neat!
This time next year,
This time next year.
We'll have nothing to fear
Contracts all signed
Three-picture deal
Yellow brick road career
Hope we're not still saying these things
This time next year.