[институтка]

Странная песня в исполнении Франсуазы Харди. Вроде как она о любви, но называется "Любовный баланс". Впервые вообще слышу в поп-музыке такой странный подход.
А оригинально это вообще Tiny Goddess британской "Нирваны". Не зря она у меня к Магрит прицепилась, видимо.

текст

La bilancia dell'amore
Pesa troppo sul mio cuore
Caro tu mi vuoi troppo bene
Se mi fossi più lontano
Se m'amassi un po' di meno
T'amerei con maggior passione

Sei troppo chiaro tu
Sei troppo serio sai
Io invece sull'amore
Non ci scommetto mai

Se mi vuoi davvero amare
Non lo devi dimostrare
Lascia a me qualche decisione
Tu sei l'ombra dei miei passi
Ma se tu m'abbandonassi
Io verrei sotto al tuo portone

Sei troppo chiaro tu
Sei troppo serio sai
Io invece sull'amore
Non ci scommetto mai

Tu con me sei tanto caro
Che il mio cuore sembra avaro
Ma se vuoi tutto t'appartiene
Per favore lascia stare
La bilancia dell'amore
E saprò se ti voglio bene

Comments

[Макавити]

Мне она показалась очень красивой. А почему странная?

[институтка]

А ты текст в переводчик загони. Я впервые любовную балладу с таким текстом вижу:-))

[Макавити]

институтка

Завтра. Сейчас я охочусь, а мой интернет дохнет Почему-то в районе Гугля.

[институтка]

Охотишься на кого?

[Макавити]

На таракана У меня на него засада с фотоаппаратом около ванной.

[Эвелина Вау]

Ы, я почему-то всегда думала, что она Арди. *убилась апстену*

[институтка]

Эвелина Вау
Щас я убьюсь - я-то думала, что она Харди!

[Эвелина Вау]

Так она в итоге кто? Или и так, и так можно?

[институтка]

Эвелина Вау
Арди. А я дура:-))) Или у меня синдром книжного ребенка, что одно и то же.