в порядке самоуничижения

[институтка]

Когда в дневнике через пост соседствуют твой же собственный перевод и отрывок из Бродского, особенно остро чувствуешь себя побрекито.

Comments

[Константин Редигер]

Точно сказано.

[институтка]

Ты знаешь легенду о картине Верроккьо "Крещение Христа"?

[Константин Редигер]

К стыду своему нет. В чем суть?

[институтка]

Якобы там ангела да Винчи писал.
И согласно этой вторичной, по-моему, легенде теперь всем видится, что только этот ангел там свободен и легок, а фигуры самого Веррокьо жесткие и сухие.

[Константин Редигер]

По-моему это говорят про половину картин Веррокьо. Несчастный человек.

[институтка]

По меркам 20 века - живописец лучше да Винчи. Кстати.

[Константин Редигер]

Мне кажется, для современной массовой культуры да Винчи вообще несколько утратил статус художника. Сейчас его вспоминают больше как изобретателя.

[Mister_Key]

Дайте руку. Мне недавно пч отвесила комплимент, после которого я не то что младшим помощником ассенизатора при холерных бараках, а даже младшим помощником этого самого младшего помощника не пошла бы.
Из лучших чувств.

[институтка]

Константин Редигер, да ладно. А мона Лиза на каждом утюге?

Mister_Key, что хоть за комплимент-то был?

[Mister_Key]

и говорить-то совестно

Сказали, что фик написан лучше оригинала, причём оригинал-то Гейман плюс Пратчетт!
Я убилась мгновенно вся.

[институтка]

Ох, да, понимаю. Мне тоже подобное говорили. Место под кроватью - мой дом родной!

[Mister_Key]

институтка, вот да. И одеялом сверху!