[институтка]

и тут я внезапно понял, что я жираф

В Endeavour инспектора Thursday (Шишков, прости, не знаю как) играет Роджер Аллэм. Епт.

Впрочем, с ЛеМиз я всегда жираф, достаточно вспомнить, как на меня семь лет смотрел неопознанный Каримлу.

P.S. Еще, наверное, больший епт: он же играл главзлодеядругого нехорошего чувака в "Вендетте".

Comments

[Константин Редигер]

Принятый перевод, полагаю, Четверг. Полицейский с фамилией Thursday - прямая отсылка к Честертону.

[институтка]

Ого. А я опять жираф))

[Константин Редигер]

И ничего не главзладея он играл в "Вендетте", он играл там телеведущего, одну из жертв V, бывшего надзирателя лагеря. (Плохого телеведущего; хорошего телеведущего там играл Фрай).

[Константин Редигер]

Так ведь "The Man who was Thursday".

[институтка]

У меня дурная аберрация: у героя фамилия Протеро.

[институтка]

"The Man who was Thursday"

Так я не вспомнила просто.

[Константин Редигер]

институтка, да, Протеро. так и есть. Еще в Фойле он играл ученого-радарщика на авиабазе, где служил Фойл-младший.

[институтка]

Константин Редигер, да твою ж мать, таких и жирафов-то не бывает!

[Константин Редигер]

Ты же сама говоришь, английская коммуналка.

[институтка]

Но до такой степени! ЛеМиз, Морс и Вендетта (в Морсе он снимался в одном эпизоде, Индевор приквел же)

[Константин Редигер]

А что такое Морс?

[институтка]

Inspector Morse, не слышал о таком сериале?

[Константин Редигер]

Нет. Хороший?

[институтка]

Понятия не имею, но длинный и популярный.

[mr waugh]

Хороший, по крайней мере были отличные серии. Я смотрел не всё.

[институтка]

mr waugh, да, а реки на серии дашь? я че-то полторы посмотрела 1 сезона и не вставило.