Я не какой-то куда-то. Я такой-то где-то. — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 04 августа 2011

19:11

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Посв. Брайдсхеду:-))

XENIA I

3
В отеле Сейнт-Джеймс в Париже придется
мне взять одиночный номер (не любят
одиноких туристов). И точно так же
в византийски фальшивом твоем
отеле в Венеции. А после тут же искать
клетушку телефонисток,
верных твоих подруг. И, устав, наконец,
Дозваниваться, снова и снова
Пытаться тебя обрести. Пусть хотя бы
Какой-нибудь жест, привычку...

URL

18:30

А хотя ладно

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Из приобретений ночи. Фотограф Имоджен Каннингем.

И раз

И два

Тут хорошая подборка

Эти складки меня пленили с первого взгляда.

URL

15:46

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Ничего не хочу, снимать тем более. Сиди, переводи Монтале, больше все равно ничего не получается. Да и то получается через пень-колоду. Круто быть танцором хип-хопа среди танцоров балета, угу.

URL

15:13

все-таки запишу

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Читаю между дело фанфик про Шерлока Холмса, стилизация под Конан Дойла, вроде слэшный, но пока не докатилось. Детективная интрига есть, слежу я в основном за ней.
И вдруг:

Близких друзей у вас нет, а если бы и были, вряд ли они стали бы душиться таким… ммм… всепроникающим парфюмом.

OH SHI~

Можно вывезти девушку из деревни, деревню из девушки - никогда.

URL

14:53

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Каждый раз, натыкаясь на плохие стихи, бестрепетно выставленные в эпиграфе собственного дневничка, я думаю: зарегаться, что ли, уже наконец на стихире?
Открываю форму регистрации... и заполняю ее до половины. И бросаю.

Что на этот раз:
Краски ярки и свежи здесь охра и ярь и багор и пурпур.

Вот мужчина, он статен, мил ликом, угрюм и наэлекрилизован
Последнее - ну, я не знаю... может, эбонитовая палочка?

URL

11:08

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Хоть дневники и хамелеонят (а на этот счет я щас попробую поставить дизайн из каталога), а я все же скажу:

Уиииии! Мой.

Я же говорила, что у меня чудесный муж?

URL

среда, 03 августа 2011

18:22

поговорить

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

1. Мне пришла в голову завиральная идея: поменять Магрит базу. Вы не поверите, на заолл лав. Ну вот зачем, а?

2. Кто пользовался, расскажите — чем акварель в мейке хуже акрила? Плюсы, минусы, подводные камни?

URL

02:47

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Наконец-то я их закончила. Уфф, думала, этого никогда не случится.
Второе - одиннадцатисложник с очень сложной рифмовкой (да, натурально гендекасиллаб). Одиннадцатисложник у меня не получился, а рифмовка сохранена (ну, почти). Полблокнота исписала черновиками (я делаю переводы стихов только на бумаге от руки, не могу по-другому почему-то).
Снова Монтале, на этот раз не к потерянной жене, более ранние. Эти стихи разных лет, хотя из одного сборника, но идут не вместе и дуплета, так сказать, не образуют. Но я долго ставила их рядом, и мне кажется, будто они похожи. Они о памяти.

* * *
Надежда хоть увидеться с тобой
Уже терялась;
И я спросил себя: если мне замкнул
Весь дух твой - просто экран видений
Со знаками смерти или былого,
Но в нем, колеблясь и ускользая,
Твой свет кипит.
Модена: между колонн
Лакей в ливрее тащит
Шакалов на цепи.

* * *
Не отрезайте, ножницы, лица
От памяти, которая растает.
Не прячьте от меня, храните до конца,
Туманом серебря.

Но холод падает... Железный лязг удара,
И с раненой акации слетает
Шелуха цикады
В зияющую лужу ноября.

/из "Le Occasioni"/

Второе - это, конечно, угадай тонкую аллюзию переводчика, или где он тырил рифмы. Интересно, спалит ли меня кто-то?

URL

вторник, 02 августа 2011

15:15

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Клеви

Там есть еще, но эта, по-моему, самая крутая. И дело не во вдове, а в небе и корабле. Люблю хмурое море.

URL

14:23

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Хочу послушать альбом Боуи Drowned Girl. Внезапно.

Доброе утро.

URL

02:02

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Наконец смыла и покрасила фейсплейт сейнта с открытыми глазами. Получился синяк на щеке — так оригинально меня предала лампа. Еврейское счастье, ничего не скажешь.

URL

понедельник, 01 августа 2011

20:44

дигеста

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

1. То, что я хочу посмотреть:
«Пина» Вима Вендерса

2. То, что неожиданно привлекло внимание:
Но тут она спрашивает: бывает ли так, что вы упрекаете себя, что вам за себя стыдно, что вы чувствуете себя уныло и подавлено и считаете, что это ваша вина? - Да! - говорю я. - Да постоянно! - Она неожиданно оживляется и говорит: а про что? - Я честно отвечаю: да про то, что у меня столько талантов и столько умений и столько возможностей - а я не делаю! Я могу это делать лучше других, но поскольку не выберу никак заняться этим, не делаю ничего и мне ужасно стыдно, и это меня угнетает и в общем, я расстраиваюсь. - Она говорит пораженным голосом: Погодите, вы считаете, что вы лучше других, и в результате этого расстраиваетесь? - Ну да, говорю. - А кого лучше? - Да всех! - рвется у меня с языка...
Не есть ли любые наши неприятности следствие неверной оценки себя, да.

Еще я читала сегодня случайно ужасные стихи, но ссылку давать не буду, вы легко можете их себе вообразить. Добрый вечер.

URL

16:16

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

ETA: Хочу еще.

Я тоже хочу поиграть. Если вдруг вы хотите спросить что-то у моих персонажей - спрашивайте.
Отобрала готовых и тех, кто в принципе разговаривает (у меня есть один неговорящий).

По совету Макавити сопровождаю каждую фоточку кратким описанием героя.

их всего шесть

запись создана: 30.07.2011 в 02:03

URL

воскресенье, 31 июля 2011

23:52

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Просто так, работать не хочется.

Goodbye Blackberry Way
I can't see you
I don't need you
Такое графичное, внутренне простое ретро. Хоть я и подпеваю его упорно Тутта миа ла читта, иль дезерто ке коноско...
Интересно, есть ли тут хоть кто-то, кто любит группу The Move?

URL