Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
* * *
Знаешь, я не могу тебя вновь оставить.
Как выстрел в знакомую цель, сбивает
Дело любое, крик любой и выдох
Соленый, в скрипе
Из доков, сумрачной весной
На Сотторипе.
Земля металла и корабельных мачт,
как будто дикий лес в пыли закатной.
Снаружи долетает долгий скрежет,
Как ногтем по стеклу. Где знак потерянный,
единственный залог, что ты могла
отдать?
Ад неизбежен.
Эудженио Монтале, "Occasioni".
Знаешь, я не могу тебя вновь оставить.
Как выстрел в знакомую цель, сбивает
Дело любое, крик любой и выдох
Соленый, в скрипе
Из доков, сумрачной весной
На Сотторипе.
Земля металла и корабельных мачт,
как будто дикий лес в пыли закатной.
Снаружи долетает долгий скрежет,
Как ногтем по стеклу. Где знак потерянный,
единственный залог, что ты могла
отдать?
Ад неизбежен.
Эудженио Монтале, "Occasioni".