среда, 19 сентября 2012
17:37

в порядке самоуничижения

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Когда в дневнике через пост соседствуют твой же собственный перевод и отрывок из Бродского, особенно остро чувствуешь себя побрекито.

URL
16:26

девочковое

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Сегодня в ленте говорили о туфельках, и я опять с болью вспомнила, что у меня есть туфли, с которыми я не знаю, что делать.



Схватила потому, что как леденцы, мимими: каблучок, цвет, бантик. Куда вот их, такие? "Что ему сделать, куда его послать?.."

URL
15:36

вытащу из инстаграма

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Чудесная пара в интерьере. Просто Вермеер.



URL
понедельник, 17 сентября 2012
15:29

Перелистала "Анну Каренину"

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
— Вы не находите, что в Тушкевиче есть что-то Louis XV? — сказал он, указывая глазами на красивого белокурого молодого человека, стоявшего у стола.
— О да! Он в одном вкусе с гостиной, от этого он так часто и бывает здесь.

URL
14:33

каренинской красою изумленных

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот была бы, по-моему, отличная Каренина (не то что Найтли)


(а кого она там на самом деле играет - бог весть. Бетси Тверскую?)

URL
вторник, 11 сентября 2012
15:36

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Афигительные работы


(увидела в ленте, думала, фотография в обработке)

Борис Петрович Кочейшвили via all_drawings

URL
03:32

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Разрывай мои сны, если хочешь. Безумствуй в яви.
Заливай до краев этот след мой в полях мышиных.
Как Сибелиус пой, умолкать, умолкать не вправе,
говори же со мной и гуди и свисти в вершинах.
Через смерть и поля, через жизни, страданья, версты
улыбайся, шепчи, заливайся слезами - сладость
дальней речи своей, как летучую мышь, как звезды,
кутай в тучах ночных, посылая мне боль и радость.

URL
02:23

необыкновенно красивый кадр из "Заставы Ильича"

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь


URL
понедельник, 10 сентября 2012
00:53

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Новый перевод. Не могу не предпослать ему маленький эпиграф:

«У вас есть милый обычай – так он и сказал:
милый обычай – вешать на изображение матки боски
кольца, ожерелья, подарки...»


EX VOTO

Бывает,
что душевное сродство не достигает
жестов или слов, но разлившись,
оседает, как поле в воздухе. Редко,
но бывает.

Случается и так,
Что верным будет отдаление,
забвение, сухой листок окажется
вернее зеленого побега. И так, и по-другому
Случается.

Приняв
твое упрямое желание быть непременно вдалеке,
поскольку только так проступит
твоя магия, бесчисленные трюки
Измыслил я.

Упрямо
я искал тебя в соломинке, а не
в цветущем дереве. Всегда в пустом,
А в полном никогда: там, где пасует
бур из вольфрама.

Была ли в этом
воля тех богов, которые следят
за очагом твоим далеким, чудных,
изменчивых и прихотливых зверьков домашних;
Может, все было так, как мне казалось
Или не было.

Не знаю,
Довольна ли твоя судьба моим небытием
Или твое мою заполнит и через край польется,
Грех ли невинность, или пусть
повиснет на пороге у твоих ларов? Я о себе
и о тебе все знаю,
ничего не зная.

Эудженио Монтале, Satura II

URL
воскресенье, 09 сентября 2012
03:05

новости науки страйк бэк

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Из случайного камента в ЖЖ:

В этом плане мне нравится отделение органической химии Американского химического общества, с полным правом выпустившее сумки с надписью "100% organic".

УПД: не могу не запостить.

Грубо говоря, потому что покупатель хоть и уверен в том, что предпочтет вкусный плод красивому, но в магазине все равно берет красивые. Как следствие, селекция с целью добиться равномерного краснения при созревании что-то поломала в генах, отвечающих за производство сахара через фотосинтез.

По ссылке - ссылка (игла в яйце, яйцо в утке) на статью в Economist.
Называется очаровательно:
Cardboard tomatoes
Not like they used to be

URL
суббота, 08 сентября 2012
17:20

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
в запойном чтении мучается вопросом, цитировать ли известную историю про принципиального крота с принципиальными глазами.

URL
16:22

просто глупость

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Был ли Пьер Тейяр де Шарден плохим богословом?

URL
14:41

новости науки

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
1. Уиии! Будущее подступает! ...подтверждена квантовая телепортация на рекордное расстояние 143 км без волоконной оптики.

Это новый рекорд. Предыдущий составлял 97 км. Кроме того, было установлено, что квантовая телепортация возможна даже в том случае, когда точное взаимное расположение приёмника и передатчика неизвестно.

Успех имеет важное практическое значение, так как минимальная высота спутников на низкой орбите составляет 160 км над поверхностью Земли. Таким образом, решение задачи высокоскоростной передачи данных между спутниками и наземными станциями с использованием квантовых свойств можно считать делом ближайшего будущего.

2. С интересом читаю, как разделывают под орех книгу Ильи Стогова «Апокалипсис вчера: Комментарий на книгу пророка Даниила» (еле запомнила название).
Наверное, все это знали, а меня привлек список опорных точек появления человека:
В силу постепенности хода эволюции и неодинакового времени возникновения разных человеческих качеств невозможно назвать одну конкретную дату возникновения человека. Цифра будет меняться в зависимости от того, какое человеческое свойство нам кажется более существенным: прямохождение (7 млн.л.н.), изготовление орудий труда (2,7 млн.л.н.), заботу о немощных соплеменниках (1,8 млн.л.н.), приручение огня (1,5 млн.л.н.), появление мозга современного размера (200 тыс.л.н.), украшения (не менее 80 тыс.л.н.), погребения умерших (не менее 60 тыс.л.н.), искусство (не менее 50 тыс.л.н.), подбородочный выступ (не менее 45 тыс.л.н.), появление мозга современного строения (25 тыс.л.н.), что-то иное или их комплекс.

Это, конечно, удивление дилетанта, но забота о немощных соплеменниках, оказывается, появилась раньше огня, а искусство - раньше подбородочного выступа. А украшения - раньше погребений.

URL
четверг, 06 сентября 2012
03:38

фейсбуком принесло

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь


URL
среда, 05 сентября 2012
05:05

чудная песня

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Несчастного случая:


Скачать Несчастный Случай - Летний сон.

(несмотря на "крайний раз")

URL
суббота, 01 сентября 2012
16:19

приятное из жж-шной френдленты

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Medley из Леса Мизераблей в исполнении одного чувака. Идеальный ознакомительный материал, по-моему)))



Разумеется, к musical theatre это никакого отношения не имеет, он и поет не в той манере. Зато играет - и это наводит меня на мысли: а он не поет все-таки нигде? Мистер Во, может, ты знаешь?
Мое любимое начинается на четвертой минуте - где он делает лицо a la Филип Куаст, готовясь начать Stars.
И я еще очень офигела, услышав It is time to us all to decide who we are... визгливым тенором (Анжольрас - партия для довольно низкого баритона).
One Day More отлично звучит в этом формате:-))
И к вопросу о том, что меццо-сопрано и тенор взаимозаменяемы - наиболее уютно ему, кажется, в партии Эпонины.

К слову, по габитусу он чем-то напоминает молодого Майкла Болла, так что, если б не эстрадил, был бы Мариус его партией.

А еще есть медли, где он поет Фантома.

URL
пятница, 31 августа 2012
17:24

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Перечитываю "Убийство в Восточном экспрессе", первая публикация - 1934 год.
Допрос горничной-немки:

– Вы, вероятно, слышали, кем был убитый на самом деле, – слышали, что он виновен в смерти ребенка?
– Да, господин, слышала. Это чудовищное преступление – ужасный грех! И как Господь только допускает такое! У нас в Германии ничего подобного не бывает.

Какая ирония сейчас в этом звучит.

URL
15:10

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Ах, как люблю такую технику.



Теплый ламповый.

URL
среда, 29 августа 2012
16:31

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Девочковые проблемы - такой ужас.

URL
понедельник, 27 августа 2012
04:42

забытая игра "угадай, кто на фотке"

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь

Как вы думаете, кто это?
(доп. вопрос - где это он? в широком смысле слова)

URL