стихотворение ночи

[институтка]

Сад громоздит листву и
не выдает нас зною.
(Я не знал, что существую,
пока ты была со мною.)

Площадь. Фонтан с рябою
нимфою. Скаты кровель.
(Покуда я был с тобою,
я видел все вещи в профиль.)

Райские кущи с адом
голосов за спиною.
(Кто был все время рядом,
пока ты была со мною?)

Ночь с багровой луною,
как сургуч на конверте.
(Пока ты была со мною,
я не боялся смерти.)

Гений сука. Сука гений. Я знаю, что неспортивно выдирать стихотворение из цикла, но у меня от него мурашки по коже.

Comments

[Константин Редигер]

Я знаю это стихотворение в другом варианте. Я даже был уверен, что ты процитировала его неправильно, но на либ.ру твой вариант.

Но в ряде изданий приводится цитата так:
"Сад громоздит листву и
не выдает вас зною.
(Я знал, что я существую,
пока ты была со мною)".

Это, например, и азбучного издания, которое точно копирует американские издания под редакцией самого Бродского.
Мне кажется, так смысл глубже и ясней.

[институтка]

Константин Редигер
Я привыкла выверять по либ.ру, там довольно хорошая текстологическая работа и периодически вносятся поправки. В бумажном издании у меня так же, как у тебя (наверное, и издание одно и то же?)
Я бы сказала, это меняет смысл на противоположный. И весь романсеро делается проще.

[Константин Редигер]

институтка, завтра проверю по собранию сочинений (то, что в белых суперах).