Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
*пританцовывает* А я тупой мудак, а я тупой мудак...

Это ж надо было ни разу не вспомнить. То, что происходит в конце АнК - это ритуальное самоубийство влюбленных, синдзю.



Не, не. Я не этнографическую литературу читаю (хотя и ее тоже). Это из "Кладбищенских историй" Акунина-Чхартишвили, пардон.



UPD: http://putkioto.narod.ru/3eros.html

Нарочно цитирую:

"Смерть легче, чем позор! Умрем вдвоем!' –

Так он сказал.

"Умрем! – я обещала. –

Такая жизнь постыдна".

И теперь

Смерть - наш неотвратимый долг.



Так и безумцы,

Не знающие удержу в любви,

Всегда к печальному концу приходят.

И неужели

Такой конец их жизни

Определен Учением о карме Сакья Муни?

…



Ведь тот, кто близок к преисподней

И слышит голос бога смерти,

..................



Тот примиряется

С печальной кармой

И тот покорно смотрит,

Как надвигается расплата...



Расплата

За все его грехи,

За то, что погубил

Он все свои дела

И все пути запутал.





Ну и еще: http://russia-japan.nm.ru/anarina1.htm