А, ну мне все равно делать нечего

[институтка]

А Дездемону не задушили, а закололи.
Что лишний раз доказывает, что никто Шекспира не читал.

Я уже боюсь перечитывать "Анну Каренину" - вдруг она вовсе не попала под поезд?


Кстати, есть известный тест на умение правильно читать текст. Спрашивают: как отчество Татьяны Лариной?
Есть более сложный: как зовут жену Арбенина из "Маскарада"? Подсказка: нет, не Нина.
Кстати, вот еще. Мне понадобилось в свое время усилие, чтобы осознать, что "Евгений Онегин" кончается... ничем. То есть буквально: приходит муж, Онегин стоит посреди комнаты, как дурак. Все.
Ахматова, между прочим, ошибочно писала, что ЕО завершается тем, что Татьяна рыдает, а Онегин на коленях целует ей руку. Это не так.
Она ушла. Стоит Евгений,
Как будто громом поражен.
В какую бурю ощущений
Теперь он сердцем погружен!
Но шпор незапный звон раздался,
И муж Татьянин показался.
Может быть, это единственное в нашей литературе произведение, которое закончилось на самом интересном месте и не потребовало продолжения.


И так, ссылочка, по приколу: monobor.livejournal.com/7192.html

Между прочим, очень хорошее средство, чтобы уснуть - считать трупаки в "Гамлете".

Comments

[Константин Редигер]

Прощай же, книга! Для видений
отсрочки смертной тоже нет.
С колен поднимется Евгений,
но удаляется поэт.
И все же слух не может сразу
расстаться с музыкой, рассказу
дать замереть... судьба сама
еще звенит, и для ума
внимательного нет границы
там, где поставил точку я:
продленный призрак бытия
синеет за чертой страницы,
как завтрашние облака,
и не кончается строка.

[kate-kapella]

институтка
А как звали жену Арбенина? Я была абсолютно уверена, что Нина.
Что Дездемону закололи, это я помню. Меня это вообще шокировало. Типа, ах ты еще шевелишься! И бац кинжалом. Ужас.

[институтка]

kate-kapella
Анастасия Павловна ее звали Нина - домашнее прозвище. Там где-то Шприх говорит "Настасья Павловна споет нам что-нибудь".

[институтка]

Константин Редигер
Ой, вы меня читаете Очень приятно

[kate-kapella]

институтка
А это не ошибка в тексте? А то у многих авторов имена по тексту часто путаются. В списке действующих лиц она же идет как Нина Арбенина.

[институтка]

kate-kapella
Вряд ли, с чего бы?

[институтка]

Собственно, ведь ту же Жюли Карагину зовут вовсе не Жюли. Это к примеру

[kate-kapella]

институтка
Это все-таки вопрос очень спорный, тем более, что и отчество в разных редакциях тоже не совпадает (Павловна и Алексеевна). Ошибка автора это (в некоторых изданиях Нина Павловна), или специальное изменение, теперь уже не доказать.

[институтка]

kate-kapella
В таком случае не вписывается в размер, разве нет?

[kate-kapella]

институтка
Не знаю точно, может там добавляли "а" в начале, может еще как, знаю только, что были такие замены. А там где Алексеевна, там тоже отчество изменено, чтобы в размер вписать)

[институтка]

kate-kapella
Интересно, как можно изменить отчество "Алексеевна", чтобы вписать в размер Не представляю

[kate-kapella]

институтка
Нет, я в смысле того, что в одном эпизоде героиня Павловна, а в другом - Алексеевна. И дело явно в том, что Алексеевна вписывалась в нужный размер. Но потом этот эпизод не вошел в третью редакцию и осталась только Павловна

[xvostoroga]

Кстати, есть известный тест на умение правильно читать текст. Спрашивают: как отчество Татьяны Лариной?

А какие есть варианты, кроме "Дмитриевны"? (интересно, может, я просто не знаю?)

[институтка]

А какие есть варианты, кроме "Дмитриевны"?

А, да просто никто Дмитриевну не помнит - ее же в тексте в явном виде нет.