Будет помнить каждый злак, как хотел Гораций Флакк

[институтка]

Долго, долго я вспоминала что-то такое, из детства почти, ассоциацию, которую во мне будил АнК. Самую первую.
И вот наконец.
В девятом классе мы учили двустишие Марциала:
Difficilis, facilis, jucundus, acerbus es idem
Nec tecum possum vivere, nec sine te.
Отстукивая ручкой по парте:
ДиффицилИс, фацилИс, йукУндус, ацЕрбус эс Идэм...
(простите мне мое средневековое произношение - я цикаю, как последний бурсак)
"Ты трудный и легкий, сладостный и горький.
Ни с тобой не могу жить, ни без тебя".

Очень обыкновенно.

просто для себя, личное наблюдение

«В оправдание непристойностей Марциала, в предисловии к 1-й книге, ссылается как на предшествующих поэтов, между прочим на Катулла, которого можно назвать родоначальником римской эротической эпиграммы, — так и на то, что он пишет таким языком лишь для людей, имеющих вкус к бесстыдству, любителей разнузданных зрелищ в праздник Флоры (ludi Florales), а не для Катонов. Но, в то же время, он не скрывает, что эта именно сторона его стихотворений привлекает к ним читателей, и даже строгие на вид женщины любят потихоньку его почитывать».
"...что была твоя жажда нестерпима
в праздник Флоралий".

Comments

[Harley Quinn]

Эх...*ушла компенсировать пробелы в своем образовании*