понедельник, 10 декабря 2007
14:58

вся правда обо мне

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Когда я читаю статьи типа "Что подарить... такому-то и такому-то", очень остро ощущаю, что я не женщина, не Стрелец, не... кто там еще. В общем, не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка. Ну, а куда деваться, если из всего списка "что подарить Стрельцу" мне однозначно подходит только пункт "деньги"?
(техногэджеты мне и так уже лет шесть бессменно дарят, за экзотику, приколы и спортивные фигни надо убивать. Вот разве что кинжЯл... да и то, зачем он мне?)


URL
воскресенье, 09 декабря 2007
15:22

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
так, лытдыбр

URL
05:01

рыдая практически

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот, товарищи. Это то, что я называю "спето плохо". Интервал разъехался, уж не говоря о неопертости...
Но, массаракш, как они это делают?! У меня горло перехватывает!

Mirabile futurum

Аааа... *плачет*
Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum...

Вот довели же меня, циничного ценителя. Мирабиле футурум, не эсто михи дурум...

URL
суббота, 08 декабря 2007
17:07

Резервы рубидия огромны

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Я тут зачем-то думала, кого из героев Мира Полдня хотела бы косплеить. Вышло, что Каммерера, причем в "Жуке..."

А альтер эго, самого близкого мне героя, так и не нашла. Хочется быть, конечно, Жилиным, Горбовским, Тойво... (Руматой вот, кстати, не хочется). Абалкиным. Быковым. Кондратьевым.

А в итоге что получается: Юра Бородин, Бадер (о, Бадер!), юный Атос-Сидоров, который герой, Либер Полли, структуральнейший лингвист...
Интересно, что вы об этом думаете? Скажите мне.

URL
пятница, 07 декабря 2007
06:07

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Воспоминания потянулись, как нитка из клубка. Клубочек-клубочек, приведи меня...

А хотите узнать, как звали мою первую письменно зафиксированную Мэри-Сью?

читать дальше

URL
05:18

*музыкой навеяло*

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Из мгимошных воспоминаний
Восточники вообще люди одержимые. Но японисты - это нечто. Это ползучие лианы какие-то. У нас в крыле жило два япониста и один арабист. С арабистом мы на первом курсе еще смеялись над "собакахер мударисен"* и "аттибу билядина"**, потом все, как отрезало, новых познаний не приобрели.
А японисты... Вот честью клянусь, четыре года все крыло в курилке поддерживало беседу фразами "со дэс ка" и "хай со дэс"***. Приходя выпрашивать "два часа за компом", мы уверенно завершали беседу наглым "сосимасё"****. Обсуждая очередные передряги в личной жизни и новые сплетни, серьезно и печально говорили: "Вот ты знаешь, это уже икэмасэн"*****. Научились обиженно произносить, четко отбивая интонацию: "Сорэ ва икэмасэн нэ"******.
А первые суши-пати, еще в те времена, когда сушеные водоросли продавались только в "Джапро"? Первые уроки еды палочками? И не суши, а суси - так говорили наши невольные учителя, строго по Поливанову. Чай, взбитый бамбуковой кисточкой, чай цвета разведенной советской зеленой акварели... Чашка на шелковом платке и страшно затекшие ноги - как ужасно болят колени после того, как сидишь на них два часа. И вдумчивое объяснение разницы между "о-тя" и "ко-тя" - зеленым чаем и черным, а точнее - хорошим и плохим. Тут же нарисуют иероглиф: смотри, вот один, а вот другой.
Кстати, об иероглифах. На стене тоже был иероглиф - огромный, метр на метр где-то. Всем приходящим предлагали угадать значение, перечисляя отдельные элементы: зима, крыша, когти и, кажется, сердце. Я уже не помню, что он значил...

Далекие голоса звучат в моей голове, приветствуя меня на всех языках мира: амхарский, африкаанс, бирманский, пушту, дари, арабский, китайский, суахили, вьетнамский... португальский, французский, испанский, голландский, норвежский, шведский, чешский... И услышав знакомое "Коннитива", я улыбаюсь и стряхиваю пепел в переходящую половинку кокоса. Все хорошо, у нас впереди первая сессия, сейчас мы скинемся по полтиннику на мартини.
Нас давно уже нет.

Примечания
*араб. "здравствуй, учитель"
**араб. "самая красивая страна"
***японская фраза, как нам объясняли, перевода не имеет, используется вместо вежливого кивка. Что-то вроде английского whatever.
****яп. "договорились"
*****яп. "так не пойдет"
******эту фразу японисты обычно, хихикая, переводили как "А баба-яга против!"

URL
четверг, 06 декабря 2007
19:17

Как это бывает

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Творческое переосмысление с иллюстрацией.

и как же?

URL
04:05

Да, ну и пусть я мелкое хулиганье

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Я говорила, да, что не умею делать стихотворные переводы?
Ну вот, тренируюсь. Навеяно, честно говоря, вот этим стебом по АнК. Посматривая на скриншотик, я тихо умучила текст, а к концу поняла, что там можно одно слово не перевести, а затранскрибировать... и все изменится!

"Фанатское трио"
(имена для простоты как в оригинале)
да просто дурка

Традиционно, ознакомительная ссылка: Witches Of Eastwick - Make Him Mine

URL
02:06

"несколько философско и даже со смыслом"

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Ничего-ничего-никогда в жизни не бывает невовремя. Я вот сейчас, к примеру, слушаю "Иствикских ведьм", и думаю: с чего бы? Три года не слушала и черт бы с ними.
Ан нет. Это же мюзикл, несмотря на всю гротескность: дьявол в маленьком городке, нереализованная сексуальность, фонтан на сцене и прочая фигня - он ведь о том, что не нужно бояться делать то, что хочется. Даже, наверное, так: нужно делать то, чего боишься. Ну и главный пафос: то, что ищешь извне, обязательно найдешь в себе. Волшебство, талант, смелость, характер. Только нужно, чтобы кто-то тебе об этом сказал.

Там есть одна героиня, Сьюки, она журналистка в местной газетке, и она стесняется... разговаривать. Ей слов не хватает. А поговорить хочется о многом. И вот она поет:
All these words inside me now,
but not much inner peace.
All these words inside me now,
just aching for release.

Вот и ага. Да, мы, интроверты, такие. Well... just... you know. "Нет, нет, нет, не могу найти слова, слова-слова".
А дьявол ее спрашивает: "А если я скажу, что хочу тебя послушать - ты перестанешь сомневаться? Вот, я говорю: хочу тебя послушать. О чем ты хочешь рассказать?"
И ее как понесло...
Но пока еще с рефреном: "Не могу найти слова".
И дьявол посреди речи восклицает: "Но Сьюки, ты же говоришь!"

Я тоже говорю.


URL
среда, 05 декабря 2007
14:01

Do you believe it? I mean, do you believe it?

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Я говорила уже, да, что этот "просто блонди" - единственный из моих кукложителей, с кем я так и не нашла общего языка? Нет, ну не то что он меня совсем не любит... Но стоит в углу, на отдельном месте, весь такой "отвали, я вещь в себе". За сьют неправильно пошитый еще обижался. И взгляд у него... ох, я смотреть в ту сторону боюсь, не то что в руки его брать.
"Мы привыкли говорить: блонди замкнуты. Блонди сдержанны. Но только пообщавшись с ними, понимаешь, что это значит на самом деле".
Писала? Писала. Ну, вот и получай.

И вот вчера, с появлением Катце, он оживился. Я бы сказала "заулыбался", но это не в его характере. Спокойно позволил взять себя в руки, согласился фотографироваться, отлично позировал вместе с Катце... И неплохо вышел на фотографиях.

Короче, лед сломан. Уфф.

URL
11:54

Ради прикола

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот хоть я и не люблю, когда арии из мюзиклов исполняют "не в характере", но эта конкретная меня прельстила чем-то. Может, тем, что у певца феноменально мягкая манера, несмотря на то, что он японец (они обычно очень резко поют).
Попробую объяснить, в чем прикол. Это сольная ария несгибаемого полицейского, по сути, кредо "вор должен сидеть в тюрьме", в чем он и клянется звездами. Но этот мальчег исполняет ее как признание в любви!

Les Miserables - Stars in japanese

В общем, смотрите сами. По-моему, это страшно трогательно.

URL
01:59

Из секретных файлов Юпитер

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Итак, знакомство героев состоялось.

Под катом стррррашно засекреченные фото от службы слежения Юпитер!

В общем, это все, на что они согласились.

URL
вторник, 04 декабря 2007
19:49

Кукольное

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
А вот, собственно, один из тех, ради кого я вспоминала, как работать красками.

Вот говорят же умные люди: снимай постадийку, потом будет легче работать с собственными ошибками. Но мне и так неудобно выставлять своих неумелых куклов на суд опчественности... Поэтому я покажу всего две постадийных фотки. Одна из них довольно страшная.
Хотя... я же его даже лаком еще не покрывала. Так что это тоже постадийка. И не нарисована одна очень важная деталь...

хотите посмотреть?

Кстати, кисточкам 00 (всем - и плохим, и хорошим) пришел кабздец. Краски тоже сохнут на глазах... Когда уже я куплю Marabu или Tamiya вместо этой долбаной "Гаммы"?


URL
14:03

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот что бы, блин, ни делать, лишь бы, блин, не работать.

Прошлой ночью достала акварель. Вообще в доме тонны красок, одного акрила четыре коробки, муж его изводит практически как жратву - у него масштабы другие. Акварель, блин, школьно-оформительская, и не брала я ее в руки с начальной школы.
В рамках самотерапии, по пьяни, малевала что-то инопланетное. Хрен знает что такое, вообще. Вспоминаю, как работать красками. Кто в пэйнте дурью мается, а я руками.

Он бачь, яка кака намалевана

URL
понедельник, 03 декабря 2007
20:17

*попивая виски*

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
накаркала


URL
17:40

На лбу! На лбу себе запишите!

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь


Если выпало в империи родиться -
Лучше жить в глухой провинции у моря.


URL
15:59

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
У меня есть одна заветная и совершенно неосуществимая мечта.
Я хочу научиться петь.
Вроде бы ничего такого, правда? Ха! Не в моем случае. Я от природы немузыкальна. У меня нет слуха, нет голоса и нет координации между ними. Ну хорошо, слух появился за пять лет увлечения музыкальным театром - не жалуюсь. Голоса, конечно, как не было, так и нет, зато выяснилось, что у меня премерзкий пионерский тембр - резкий голос и светлая краска. Координации тоже нет - это надо развивать тупо мышечную память. Только упорным трудом, только упорным трудом...
Нет, не то чтобы я вообще не пою. Я вполне прилично для домашнего обихода мелодекламирую несложные песенки, даже с чувством и артистическим темпераментом, выше, чем в среднем поют дома под гитару. "Но нет, не этого я ждал!" Знаете анекдот про мышку в хоре: "Суки! Я хочу петь басом!"
В общем, поверьте мне, на сцене это выглядело страшно.
Может быть, дело в том, что петь я боюсь, зажимаюсь, а пение - это ведь дыхание; а какое дыхание в зажатом организме. Да даже если и так... Можно развить слух. Можно распеть голос. Можно наработать технику. Можно ради прикола научиться доставать ми-бемоль третьей октавы. Но кое с чем можно, увы, только родиться.

Под катом - грустная летопись моих успехов на поприще любительских мюзикловых концертов.
скорбный список

URL
04:06

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
да ну, глупости

URL
воскресенье, 02 декабря 2007
22:56

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
нытье, к тому же банальное



Ознакомительная ссылка: Mister Cellophane - OST

URL
19:25 

Доступ к записи ограничен

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL