среда, 26 сентября 2007
01:05

Опять же о муже

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
У нас с ним есть несколько версий того, как мы познакомились. При этом муж выбирает хронологически первую и наиболее обтекаемую, а я - самую романтичную и для меня лестную.
Итак, муж:
- В интернете мы познакомились.
А я вот:
- На концерте. Он смотрел, как я выступала.

URL
00:56

Еще про АнК, по касательной

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Я тут поняла, что же такого в голосе этого сэйю - к стыду своему, все время забываю, как его зовут - который озвучивал Ясона. Ну, необычный ведь у него голос, правда? А вот сегодня я поняла, что же именно в нем необычного.
У него сравнительно низкий, мужской голос (кто не верит, можете камертончиком постучать) - и при этом в голосе очень светлая краска, очень много высоких обертонов.
Это большая редкость, видимо, среди мужчин - среди женщин я такие голоса встречала довольно часто, например, именно такой у моей любимой Леа Салонга.
Поэтому так и запоминается.


URL
вторник, 25 сентября 2007
18:43

О Стругацких

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Я однажды проснулась и обнаружила у мужа на столе журнальчик рекламного вида (надо сказать, что муж мой дизайнер, поэтому иногда такое таскает по работе), а в журнальчик вложено несколько тетрадных листочков в линейку. И листочки эти изрисованы словом "Амальтея" в разных сочетаниях, и буквой "А", вписанной в разного рода гербовые щиты. Причем вечером я этого журнальчика не видела.
У меня случился легкий эээ... когнитивный диссонанс. То есть я натурально думала, что проснулась в какую-то немного другую реальность: туда, где Амальтея не пустой звук, а вполне конкретное, осязаемое место.
Разумеется, я позвонила мужу и выяснила, что это его клиенты - бюро по найму прислуги. А Амальтея - ну, потому что коза Амальтея. Правда, непонятно, почему прислуга вообще, а не только няни, но ладно. Я ему рассказала про диссонанс...
И тут выяснилось вот что. Муж спросил:
- А Амальтея - это ведь звезда?
- Да нет, что ты, это спутник Юпитера!
- Да? А мне эти тетки доказывали, что звезда...
- Ну как же звезда - помнишь, у Стругацких "Путь на Амальтею" - они что, на звезду летят разве?
- Черт. А я им поверил. Они так убедительно доказывали...

Чуть позже вечером, и потом еще раз, ложась спать, муж спросил:
- А точно-точно нету никакой звезды Амальтеи?
Я, конечно, отвечала:
- Да нету, нету.
- Черт, - отвечал муж, - а они мне так складно объясняли!..

URL
04:22

Еще немного за стихи

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вообще-то я решила про себя - на спор: вспомню или не вспомню? А начала вспоминать - и вроде ничего оказалось, даже совсем неплохо.
читать дальше
Аффтару девятнадцать лет, и никакой реальной подоплеки стихотворение под собой не имеет.

URL
02:42

It Must Have Been Love

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Есть такой невеселый и нечестный рецепт: как заставить заплакать тридцатилетнего дядечку. Или тетечку - все равно.
Нужно сделать ночь и сборник медляков десяти- и более -летней давности, а еще некоторое отсутствие текущих дел. Перемешать. И вы получите на выходе то, что выше.
Потому что он вспомнит. Он, бля, вспомнит. Он вспомнит актовый зал, турецкий свитер с абстрактным узором или китайскую рубашку и горячие ладони девочки в ангорском свитере с бусинами и кусочками меха, и запах дешевых разливных духов, и осторожно распитый за углом на пятерых "Максиматор", и сладкий липкий блеск на губах...

И на миг ему покажется, что все настоящее было тогда, и больше уже не будет. Пусть он даже знает, что, как и положено, девочка растолстела, у нее муж охранник и двое детей. Потому что черт с ней, с девочкой - не она тут главная, тем более, что от дискотеки к дискотеке девочка менялась. А дело в упоительном отсутствии будущего.

Но песня закончится, и мальчик с девочкой расцепятся посреди актового зала, и разойдутся, как будто незнакомы совсем.
И так будет правильно, в самом деле правильно.



@музыка: ...lay a whisper on my pillow...

URL
01:39

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
А давайте я вам вот что покажу.
У меня есть такая песня, от которой мурашки по спине и слезы на глазах.
Но это не про любовь, не про смерть и ни про что вообще такое. Это песня про железнодорожного кота из мюзикла Cats.
И я, знаете, честное слово, думаю, что нам несказанно повезло, что "Кошки" у нас были. Пусть недолго, пусть не пошли - но были.

ifolder.ru/3474308

Тут - в любительской русской версии. Я нарочно даю русскую, чтобы был понятен текст, без этого нельзя.

URL
воскресенье, 23 сентября 2007
00:48

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот кстати, почему я так часто сравниваю АнК и 1984?
Любовь на фоне антиутопии?
Рики и Ясону однозначно повезло в одном: Ясон сам был Власть. А то бы вышло точно так же. И уже почти вышло.
Композиционная рифма: последние сигареты - и песенка про раскидистый каштан. Два итога двух историй.

URL
четверг, 20 сентября 2007
02:17

Про АнК

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Это пока только набросок, возможно, я его разовью.

В аниме, в силу ограниченности выразительных средств, вообще очень сильна гипертрофированная изобразительная телесность. Достаточно только вспомнить, как люди превращаются в чибиков, покрываются грибами, летят в чОрный тоннель - и все это должно выражать чувства персонажей.
В АнК эти приемы не используются - оно предельно реалистично. И поэтому его выразительные средства ограничены еще более - и вместе с тем использованы на полную катушку.
Всего несколько примеров.
Например, Ясон никогда не бегает, потому что Блонди вообще не бегают. Он даже не ходит быстро. А теперь вспомним, когда он - единственный раз за весь фильм - побежит.
Перчатки. Эти знаменитые блондевские перчатки. Ясон был в перчатках в Дана Бан - но обнимает Рики он уже голой рукой. Какой знак!
Как мне верно указал Эрл Грей - незаколотые волосы как знак силы и свободы. В то время как тот же Гай носит длинные волосы, но стянутые в хвост.
Еще о прическах. В этом смысле очень интересен Катце. Он носит весьма своеобразную стрижку, с прядями, падающими на лицо - чтобы прикрыть шрам. Но с такой прической очень неудобно работать за компьютером, вот что странно. Зачем ему эта рваная челка? А давайте посмотрим. Большую часть времени Катце нам показывают в темноте. Он сидит в машине, на улице белый день - лицо максимально затемнено. Дома у Катце, кажется, нет даже окон, нет верхнего света, а та лампа, что есть, горит нечасто. И когда он, наконец, оказывается под ярким освещением - на лицо падают волосы. К слову, из основных персонажей фильма Катце носит самую мешковатую одежду, очень закрытую, не открывающую даже шею. Хотя, конечно, это может быть такая мода у среднего слоя - Катце единственный его представитель, с которым мы близко знакомимся.
Так вот, собственно. Катце прячется. Прячет себя и свою надломленность. Это, на мой вкус, очень здорово решено на всех уровнях. Какие чувства он может прятать - подлежит обсуждению, конечно.
Сама Танагура тоже темная. Припомните, сколько раз нам показывают город днем и сколько - ночью. И в этом городе, кстати, полно тайн;)
Теперь цветовая символика. Для Блонди выбраны холодные яркие цвета: Ясон, даже когда в красном - в холодном оттенке красного. Для жителей Кереса - теплые темные. Это не только внешний вид, это и весь кадр. И дважды (точнее, два раза один и тот же) мы увидим кадр, окрашенный в теплые светлые тона. Не считая пожара:)


URL
среда, 19 сентября 2007
02:53

Отрывок

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вообще я, конечно, понимаю, что это из серии "а намедни был грешок - чуть не выдумал стишок" или, как мне приятнее думать: "Он чуть не сделался поэтом иль чуть с ума не своротил" и как там дальше, но уж ладно.

Хуйовые стихи, сразу предупреждаю. И, как обычно, без начала. Я, когда еще писала стихи регулярно, почти всегда присочиняла начало к концу.

читать дальше

URL
01:20

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот ей-крест, хочется влиться в слэшерское сообщество только ради того, чтобы мне написали слэш Анжольрас/Грантэр.
Хоть это и канон.

URL
вторник, 18 сентября 2007
19:53

...задолбешься пыль глотать...

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
По итогам...
Устала я объяснять, что девочка в 16 и даже в 15 лет нимфеткой быть не может, потому что не может, потому что зеркалистые отмели - 9-14 и ниибет.
Что Лолите при знакомсте с Гумбертом было всего только 12 лет, а не 14.
И что Гумберт ни разу не был ее первым любовником. Вот это особенно здорово: есть же прямая фраза в тексте, есть большой эпизод воспоминаний Ло - нет, ни за что народ не поверит.

А вот что же случилось с Ло на следующий день после, хм, интимного контакта с Гумбертом - догадаетесь?

фрагменты текста

URL
18:53

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Это в замке лежало - а что ж, пускай теперь полежит так. Отличное стихотворение, только вот мне никак не поддается.

Felicità raggiunta, si cammina
per te sul fil di lama.
Agli occhi sei barlume che vacilla,
al piede, teso ghiaccio che s'incrina;
e dunque non ti tocchi chi più t'ama.

Se giungi sulle anime invase
di tristezza e le schiari, il tuo mattino
e' dolce e turbatore come i nidi delle cimase.
Ma nulla paga il pianto del bambino
a cui fugge il pallone tra le case

Eugenio Montale

На самом деле, я хочу это стихотворение добить. Оно меня преследует, черт возьми.
Стихотворный перевод не то что никогда не был моим коньком - он мне никогда не давался. Я всегда завидовала людям, способным легко и не натужно импровизировать на заданную тему или выдавать стихотворные стилизации. Я этого не умею, причем не умею напрочь.

Вот такой подстрочник:

Достигнутое счастье; идут
к тебе по лезвию ножа.
В глазах ты - слабый свет, который колеблется,
под ногами - тонкий лед, который крошится.
И поэтому тебя не коснется тот, кто больше тебя любит.

Если ты овладеваешь душами, охваченными
Печалью и просветляешь их, твой восход
Нежен и дерзок, как гнезда на карнизе.
Но ничто не оплатит слез ребенка,
Который упустил мяч меж домов.

Не могу я этого. Не-мо-гу.



URL
01:53

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
читать дальше

Что, значит, вышло:
Робеспьер и Бальзак - 40
Дон Кихот и Габен - 38
Штирлиц - 37
Максим Горький - 33
Есенин и Джек Лондон - 29
Гамлет - 27
Дюма и Достоевский - 25
Наполеон и Гексли - 18
Жуков и Гюго - 14
Драйзер - 3.

Ну слава богу, я точно не Драйзер.

URL
01:28

Письмо

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Вот так

И так.


URL
01:06

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Мне пришла в голову творческая идея.
"Все равно я пишу..." - а что, если это написать? От руки, сфотографировать и вывесить? И получится, будто я в самом деле пишу вам письмо.

Я же говорила, что не умею страдать

URL
00:56

Стихотворение ночи

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Сегодня это Бродский

URL
00:12

"Ложь; а через нее я узнаю правду"

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Может быть, в секунду откровенности лучше спрашивать не "О ком ты говоришь?", а "О ком ты молчишь?"
Кто он - о ком ты никогда не напишешь ни строчки, но который всегда будет стоять за ними?

URL
понедельник, 17 сентября 2007
23:06

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
господи, что это со мной.
почему я плачу? хотя я не плачу, я сдерживаюсь. отчего мне так плохо? так страшно? хочется куда-то спрятать лицо...
что-то болит в груди. может, я обидела кого-то? сделала что-то плохое? что это, господи?

URL
21:52

***

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Наткнувшись утром на пост про "Не покидай", пошла гулять по ссылкам и в результате пересмотрела пару сцен из фильма.
Черт, его совершенно нельзя смотреть разбирающимся в вокале. Потому как Патрик, исполняя заглавную песню, почти не открывает рот. Так можно напевать, но не петь. А в фонограмме идет вполне полноценное пение. С таким положением речевого аппарата извлечь такие звуки нельзя. Ну, чисто физически:)

URL
16:51

Застенчивая просьба

Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
*водит ножкой* Товарищи... вы это... хоть комментов напишите. Хотя бы "ниасилил"...

URL